RSS

The greatest country? 2/2

20 Juil

Comme promis dans l’article précédent, voici la réponse des journalistes français de Slate à leurs collègues américains. Et toujours dans un souci de vérité, le texte ci-dessous est l’original et je n’ai fait que le traduire en anglais pour que chacun puisse comprendre. Pas de jaloux !

Les domaines dans lesquels la France est championne du monde

Pour le 14 juillet, un brin de chauvinisme : nous avons recensé pour vous les catégories où la France est numéro un mondiale.

As promised in the previous post, here is the response of French journalists from Slate to their American colleagues. And always in the interest of truth, the text below is the original, and I just translated it into English so that everyone can understand. No jealous!

The areas in which France is world champion

For July 14th, a touch of chauvinism: we have identified for you the categories in which France is number one.

Imaginez la tête d’un amphi rempli d’étudiants américains quand on leur apprend que leur pays est numéro un par «le nombre de citoyens incarcérés par habitants, le nombre d’adultes qui croient que les anges existent et le budget de la Défense». C’est la scène sur laquelle s’ouvre le pilote de The Newsroom, la nouvelle série d’Aaron Sorkin, qui montre le pétage de plomb de Will McAvoy, un présentateur télé vedette, quand on lui demande dans quels domaines les États-Unis sont le meilleur pays au monde.

Le 4 juillet, nos confrères de Slate.com ont décidé de le prendre à contre-pied et de montrer une fois de plus en quoi les Américains sont les plus grands et les plus forts (nombre de médailles olympiques, de milliardaires, de brevets…). Rien d’extraordinaire il faut dire, puisque chaque pays est toujours premier en quelque chose.

Dépités de ne même pas être les premiers producteurs de fromage (le cheddar américain a bien plus de succès), nous avons décidé que la France aussi pouvait très bien être championne du monde –et pas seulement du pessimisme, comme ont aimé le rappeler de nombreux commentateurs lors de la publication d’une l’étude Gallup sur le sujet à l’automne 2011. Voici quelques catégories, plus ou moins attendues, où la France est numéro mondiale.

Vin. On se prend à désespérer quand on voit que les Américains (encore eux) consomment plus de vin que les Français. Heureusement, les chiffres peuvent être trompeurs : par litres de vin par habitant par an, la France reste bien la plus grande consommatrice au monde, avec 54 litres. Et en production et en export, elle dépasse encore l’Italie dans ce secteur, après une mauvaise passe en 2009. Attention aux mauvaises langues, cette consommation ne se base pas exclusivement sur le grand cru La Villageoise puisque les Français sont aussi les premiers consommateurs de champagne au monde.

Agriculture. Si la France n’est pas la première puissance agricole mondiale (avec 572.000 exploitations agricoles sur 30 millions d’hectares de superficie cultivable, elle est néanmoins la première puissance européenne), elle se classe première pour un certain nombre de productions: selon la FAO, elle est numéro un pour le foie gras, le gras de volaille, la farine de moutarde, le lait en poudre, l’amidon de blé, la farine de grains mélangés ou encore la fibre de lin.

Luxe. La France reste championne du monde du luxe: non seulement LVMH, le groupe de Bernard Arnault, est le leader mondial du secteur, mais plus largement, 36% du chiffre d’affaires mondial du secteur est le fait d’entreprises françaises, loin devant les américaines (23%).

Tourisme. Difficile de détrôner la France dans ce domaine: elle demeure numéro un mondial dans l’accueil de touristes depuis 1980, avec 80 millions de touristes étrangers dans l’Hexagone en 2011.

Train. S’il faut aller jusqu’en Chine pour prendre le train de voyageurs le plus rapide du monde, le TGV détient le record officiel de vitesse. Equipé d’une motrice spéciale, il a réussi à dépasser les 574 km/h en 2007. Un record que la Chine nous dispute: elle revendique avoir atteint les 586km/h en 2010, mais ce résultat n’a été officialisé que par l’agence Chine nouvelle…

Nucléaire. Pas sûr que ce record du monde-là plaise a tout le monde: la France est le pays le plus «nucléarisé» au monde, puisqu’elle produit 77% de son électricité grâce au nucléaire (un pourcentage que le nouveau gouvernement entend diminuer). Par habitants, elle compte plus de deux fois plus de centrales que les États-Unis.

Détente… mais pas seulement. Les Français bénéficient de la retraite la plus longue de l’OCDE: 22 ans pour les hommes et 27 pour les femmes. Pour continuer dans les idées reçues, l’Hexagone est aussi champion du monde des vacances avec sept semaines en moyenne par an. Et sur 50 grandes villes du monde, les Parisiens sont les citadins qui travaillent le moins d’heures par an: seulement 1481 heures. Et pourtant, gare aux mauvaises langues puisque la France reste quand même l’un des pays les plus productifs de l’OCDE.

Santé. Le meilleur système de santé mondial est français… ou du moins était en 2000, quand l’OMS avait effectué un comparatif des systèmes de santé de ses 191 États membres, exercice qu’il n’a pas renouvelé depuis.

Fuseaux horaires. Le soleil ne se couche jamais sur notre pays: entre la métropole et l’outre-mer, la France est traversée par douze fuseaux horaires différents, un de plus que les États-Unis.

Littérature. La France est le seul pays qui devance les États-Unis pour une catégorie de prix Nobel: en l’occurrence la littérature, avec 13 prix. Jean-Marie-Gustave Le Clézio est le dernier Français à l’avoir remporté, en 2008.

Jeux olympiques. Finissons par les JO, qui ont lieu cette année à Londres du 27 juillet au 12 août. La France y défendra son titre de meilleure nation olympique de l’histoire dans deux disciplines: le cyclisme —86 médailles depuis 1896, loin devant les autres pays— et l’escrime, où elle compte 115 médailles au total. Soit une de plus que l’Italie qui, elle aussi, peut revendiquer le titre de numéro un mondiale puisqu’elle compte plus de médailles d’or…

Imagine the face of a lecture hall filled with American students when they are taught that their country is number one in « number of incarcerated citizens per capita, number of adults who believe angels are real, and defense spending. » This is the pilot’s opening scene of The Newsroom, the new serie from Aaron Sorkin, which shows Will Lead McAvoy (a famous TV anchor) blowing away, when asked in what areas the United States are the best country in the world.

On July 4th, our colleagues from Slate.com have decided to take the opposite position, and show once again how Americans are the greatest and strongest (number of Olympic medals, billionaires, patents…). Nothing spectacular I must say, since each country is always first in something.

Disappointed to not even be the first producers of cheese (American cheddar is much more successful), we’ve decided that France could also be the world champion -and not just in pessimism, like reminded by many commentators in the publication of a Gallup study on the topic in autumn 2011. Here are some categories, more or less expected, where France tops worldwide.

Wine. One begins to despair when we see that Americans (them again) consume more wine than French people. Fortunately, figures can be misleading: in liters of wine per capita per year, France remains the largest consumer in the world, with 54 liters. And in production and export, it still exceeds Italy in this sector, after a rough period in 2009. Do not pay attention to gossips, this consumption is not based exclusively on the Grand Cru La Villageoise since the French are the biggest consumers of champagne in the world.

Agriculture. If France is not the first agricultural power in the world (572,000 farms with over 30 millions hectares of cropland, it is nevertheless the first European power), it ranks first for a number of productions: according to FAO, it is number one for foie gras, poultry fat, mustard flour, milk powder, wheat starch, flour mixed grain or flax fiber.

Luxury. France remains world champion in luxury: not only LVMH (Bernard Arnault’s group) is the world leader, but more widely, 36% of worldwide turnover of the sector is due to French companies, long way ahead the American ones (23%).

Tourism. It’s difficult to dethrone France in this field: it remains a world leader in welcoming tourists since 1980, with 80 millions of foreign tourists in the Hexagon in 2011.

Train. If you need to go to China in order to take the fastest passenger train in the world, the TGV holds the official speed record. Equipped with a special locomotive, it successfully exceeded 574 km/h in 2007. A record that China fights with us: it claims to have reached 586km/h in 2010, but this result was only officialized by the Xinhua News Agency…

Nuclear power. Not sure that this world record pleases everyone: France is the most “nuclearized” country in the world as it produces 77% of its electricity from nuclear (a percentage that the new government intends to reduce). Per capita, it has more than twice the number of nuclear industries in the United States.

Relaxation… but not only. The French enjoy the longest retirement in the OECD: 22 years for men and 27 for women. To continue with commonplaces, the Hexagon is also the world champion in vacation with an average of seven weeks per year. And on 50 major cities worldwide, the Parisians are city-dwellers who work the fewest hours per year: 1,481 hours only. And yet, beware of gossips, since France is still one of the most productive countries in the OECD.

Health. The best global healthcare system is French… or at least was in 2000, when WHO had conducted a comparative of health systems of its 191 member States, exercise that has not been renewed.

Time zones. The sun never sets on our country: between the metropolitan part and the overseas territories and departments, France is crossed by twelve different time zones, one more than the United States.

Literature. France is the only country that is ahead of the United States for one category of Nobel Prize: in this case literature, with 13 awards. Jean-Marie Gustave Le Clezio is the last French who won it, in 2008.

Olympics games. End up with the Olympics, which will take place this year in London from July 27th to August 12th. France will defend his title as best ever Olympic nation in two disciplines: cycling -86 medals since 1896, far ahead of other countries, and fencing, where it has 115 medals in total. One more than Italy, which, too, can claim the title of world number one since it has more gold medals…

 

Publicités
 
6 Commentaires

Publié par le 20 juillet 2012 dans Blog / Site, Divers, In English

 

Étiquettes : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

6 réponses à “The greatest country? 2/2

  1. Thérèse

    22 juillet 2012 at 07:19

    la fille des îles que je suis se sent obligée d’apporter une précision de taille, Incroyable mais vrai, ramené au nombre d’habitant, c’est la Guadeloupe qui détient la palme du premier consommateur de champagne en France. 1.640.000 bouteilles importées l’an dernier, ce qui représente quatre bouteilles par an et par personne, une consommation de trois litres de champagne.!!

     
    • Lorène

      22 juillet 2012 at 09:14

      Merci pour ces chiffres. Et concernant le rhum ?

       
  2. Thérèse

    23 juillet 2012 at 03:09

    petit rappel .La Guadeloupe produit l’un des meilleurs rhum du monde. En fait, ce sont 2 catégories de rhum qui sont produites :

    – le rhum agricole, fabriqué à partir de la fermentation et de la distillation du jus de canne après broyage ; c’est le cas des rhum Montebello, Damoiseau, Bologne, Reimonenq, Séverin… ;

    – le rhum industriel ou rhum de mélasse, résidu de la distillation du jus de canne qui sert à la fabrication du rhum agricole ;c’est le sirop provenant du jus de canne cuit dans lequel reste une partie du sucre non cristallisable et qui, distillé, donne du rhum industriel.

    En 2010, 27 126 hectolitres d’alcool pur de rhum agricole ont été fabriqués et 64 832 (HAP) de rhum de sucrerie.

     
  3. Aurélia

    24 juillet 2012 at 07:08

    54 litres de vin par personne et par an ? C’est énorme, non ?

     
    • Lorène

      24 juillet 2012 at 07:24

      Sans doute… mais c’est bon pour la santé. Vive le French paradoxe !

       
  4. Replica rolex

    27 juillet 2012 at 09:29

    Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such wonderful info being shared freely out there.

     

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :