RSS

Censure à la TV

11 Mai

Le premier amendement de la Constitution américaine garantit la liberté d’expression. Et bien il semble que ce droit ne soit pas toujours appliqué.

Vous avez déjà dû voir des émissions de télé américaines où certains mots étaient remplacés par des « bip ». En fait, il existe une liste de sept mots tabous qui n’ont pas le droit d’exister sur les ondes (télévision et radio). Normalement, cette règle ne s’applique qu’aux chaînes gratuites, mais toutes la respectent par peur de perdre de l’audimat. Par conséquent vous n’entendrez jamais : shit, piss, fuck, cunt, cocksucker, motherfucker et tits. Et la Federal Communications Commission (FCC) veille au grain : si l’un de ces mots n’est pas « bipé », la chaîne risque une lourde amende. C’est pour cette raison, que même les directs sont légèrement différés afin d’intervenir en cas de besoin. Et à la radio, il existe des logiciels qui reconnaissent les mots interdits.

Mais la censure ne s’arrête pas là. L’autre jour, je suis tombée sur Little Miss Sunshine (film que j’adore) et ai eu la mauvaise surprise de constater que la grande tirade du frère ne consistait qu’à « F…………………….. ». Ils ont coupé la bande sonore ! C’est assez frustrant de voir un personnage dont les lèvres bougent mais dont aucun son n’en sort. En revanche, on entend clairement le père dire « son of bitch ».

Autre illustration, je me suis laissée tenter par la fin de Me, myself & Irene (Fous d’Irène en VF). Et bien saviez-vous que l’héroïne assommait un homme avec des gros pixels ? Ceux qui connaissent le film, savent qu’il s’agit en fait d’un godemiché. De même, vous ne verrez ni fesses ni seins à la TV, juste des carrés.

Et je ne vous parle pas des pub interdites de diffusion parce que trop érotiques (la marque de lingerie Lane Bryant, Eva Mendes pour Calvin Klein…).

Puritanisme quand tu nous tient…

Publicités
 
6 Commentaires

Publié par le 11 mai 2011 dans Télé, US culture

 

Étiquettes : ,

6 réponses à “Censure à la TV

  1. Claudine

    11 mai 2011 at 12:20

    Shocking !

     
  2. MathRobin

    12 mai 2011 at 04:57

    Qu’une seule chose à répondre face à ça:

     
  3. Chloé

    13 mai 2011 at 11:51

    hahahaha ces américain sont fous. Presque envie de regarder la télé pour confirmer tes dires ^^

     
    • Lorène

      13 mai 2011 at 12:02

      J’espère que tu aime les pubs 😉

       
  4. Julien

    17 mai 2011 at 01:32

    Pffff, c’est n’importe quoi !!! y sont fous ces ricains…

     
    • Lorène

      17 mai 2011 at 07:24

      C’est une autre culture… 8-P

       

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :